The Middle Muse:
Mesopotamian Echoes in Archaic Greek Music

John Curtis Franklin

Abstract for OUP


This book will trace the lifecycle of the Greek seven-stringed lyre, its music, and cultural contextualization, including performance practices and the mythological elaboration of associated ideas. It will be the first book-length study of this subject, and uses a new approach: placing Greek musical history in a larger Mediterranean-Near Eastern context.

The instrument is first encountered in the Mycenaean palaces of the Late Bronze Age, when it was probably taken over from the Minoans, whose instruments are of similar design. This borrowing represents a hitherto unexplored, and indeed unsuspected, musical aspect of the Late Bronze Age metaculture which has attracted increasing attention through works like Walter Burkert’s Die orientalisierende Epoche in der griechischen Religion und Literatur (Heidelberg, 1984), Sarah Morris’ Daidalos and the Origins of Greek Art (Princeton, 1992) and Martin West’s The East Face of Helicon (Oxford, 1997). In Mesopotamia, Egypt, Canaan, Anatolia, and Greece alike at this time, poetry was integral to a wide range of religious and social rituals, which is why the surviving evidence has an interest which goes far beyond that of literary history in the modern sense. It is in fact one of the principal sources, and in many cases the best, for understanding the spiritual and intellectual identity of these cultures. Because these poetic traditions were fundamentally musical, the musical evidence at our disposal, which has remained largely unconsidered by the scholarly mainstream, can make an important contribution to this emerging picture.

To explain the title: The most clearly identifiable feature of the Mesopotamian musical system is its organization around a central string.- Scattered Greek sources relating to the music of the Archaic period also attest in the music of the seven-stringed lyre a central role for the middle string mesê, from which the rest of the strings took their form and tonal ‘meaning’ (dynamis). Moving from the practical to the symbolic, the Babylonian scribes labelled their central string Ea-Made-It, after the craftsman-god and patron of music. Traces of this conception are also found in thirteenth century texts from Ugarit in the person of the divine lyre (knr), as known from the pantheon text, and beloved of Kothar, the Canaanite equivalent of Ea. The divine knr survived into Iron Age Cyprus in the myth of Kinyras, the lyre-playing, prophetic priest-king of Aphrodite Ourania. In Greece itself the seven-stringed lyre is presented as a New Muse in the Homeric Hymn to Hermes — where it is again connected with an inventor god — while at Delphi its central string (mesê) was deified as a Muse. In the Pythagorean tradition the central string was equated with the Sun or Central Fire in the doctrine of the Harmony of the Spheres, in which the seven-stringed lyre served as a microcosm of the universe.

Thus ‘Middle Muse’ is both hopefully ear-catching and evocative and gets at both the practical and contextual aspects of the problem at hand, at the same time introducing to classicists a true cultural ‘entity’ previously unknown to the scholarly pantheon.

Introduction

This chapter, previously submitted, presents the basic problem: the recent discovery of cuneiform musical texts which overturn the basic premises of the current view of Greek musical history. They document the existence by 1800 B.C. and earlier of a complete system of heptatonic or seven-note scales much like our own. According to the communis opinio established by R. P. Winnington-Ingram in Mode in Ancient Greek Music (Cambridge, 1936), such a conception was first developed only in the fourth century, and by the Greeks. I explore and counter the assumptions behind this view, and outline my approach of placing Greece within a larger musical history of the Near East (including Anatolia and Egypt), sketching the historical and cultural vectors which will be treated in Part One, and explaining how this will underpin the technical analysis of Part Two.

Part One: The Seven-Stringed Lyre

The first half of the book is best organized as a social history of the seven-stringed lyre, the instrument on which in Greece the Mesopotamian system was practiced, in living, evolving form, from the Mycenaean palaces down through the Archaic period, to be overthrown on the demotic stages of Classical Athens. Traces of the original conception also survived in the symbolic Nachleben which the instrument enjoyed until the end of antiquity, especially in the Pythagorean tradition. The structure of the four chapters of Part One will follow basic periods of Greek history — Mycenaean, Dark Age, Orientalizing/Early Archaic, and the transition from Late Archaic to Classical.

Chapter 1. Palatial Music in the Bronze Age

This chapter traces, in cultural and historical terms rather than narrowly technical, the development of a common heptatonic musical system, practiced in palace and temple, from its inception in third-millennium Sumer, to its adoption throughout Mesopotamia in the Old Babylonian period (c.1800), and on to its diffusion in the Near East as part of a classical scribal culture on the Mesopotamian model. Special attention is paid to Ugarit and Hattusha, where Hurrian, Canaanite and Hittite records attest the adoption of the musical system by the Late Bronze Age (c. 1500). I then assemble and reassess the Mycenaean evidence, including the new Theban tablet which attests lyre-players as part of the palace personnel, in light of this musical metaculture. The Minoans are assumed to have been important intermediaries, but in the absence of written sources the most important transitional material survives on Cyprus in the figure of Kinyras, who links the Hellenic world to the East via Ugarit (see above). I present Kinyras as one of several ‘Harp Gods’ who derive from the common Mesopotamian practice, best described in the Gudea Cylinders of the Neo-Sumerian period (c. 2150), of divinizing temple instruments, which are thereby granted the powers of wonder-working and inclusion in mythologies. Against this background I then propose and explicate several Greek reflexes, including the myths of Amphion and Orpheus, who used lyre-music to establish order from chaos, whether in the construction myth of Thebes — modelled on Babylonian foundation ritual (as Burkert has argued) — or in the taming of nature and overcoming of death. These myths are thus important vestiges of palatial wisdom traditions which depended intimately on the seven-stringed lyre.

Chapter 2. The Lyre Adrift

The title of this chapter alludes to the myth that the head and lyre of Orpheus, after his death, were cast in the sea and washed ashore at Lesbos. This symbolizes, I argue, the survival of Mycenaean lyre traditions, and hence the Mesopotamian system, during the period of Achaean migration following the collapse of the palaces at the end of the Bronze Age. Here I study the archaeological material and myth-historical traditions which bear on this question. The Amphion and Orpheus material considered in Chapter 1 already supports the hypothesis, since these myths are only attested in Iron Age sources. The material record is inconclusive in isolation, since artistic conventions of this period were not concerned with precise representation, and so lyres with precisely seven strings disappear for four centuries. Other morphological features, however, when taken in conjunction with the myths, tend to confirm the hypothesis. The last seven-stringed lyre representation of the Bronze Age is found on post-palatial Crete in a Mycenaean context, suggesting that, unlike literacy, the instrument did not disappear with the fall of the palaces. On Cyprus, Aegean lyres first (i.e. round-bottomed) appear in eleventh century iconography, just when the Achaeans are supposed to have arrived, and subsequently undergo local (partially Anatolianizing) mutation. Most important for Greece itself, however, is the strong tradition of citharody on Lesbos, the main seat of Aeolian colonization. The earliest known Lesbian citharode is Terpander, an historical figure attested in Archaic inscriptions, who in later sources is often called the inventor of the seven-stringed lyre. This tradition is one of Greek music’s most disputed topics, beginning from Ludwig Deubner’s controversial article ‘Die viersaitige Leier’ (Athenische Mitteilungen 54 [1929], 194-200). I propose the new interpretation that Terpander’s status of inventor may be explained by the new pan-Hellenism that emerged by the seventh century, and his association with the Doric and Northwest Greek performance centers of Sparta and Delphi. The seven-stringed lyre was indeed new for these post-Achaean Greeks (accepting a traditional model of migration/invasion), and Terpander justly became for them its inventor, and persisted into the Classical period as a cultural hero, especially in Sparta. This picture is then used to explain the Arcadian myth of Hermes’ invention of the instrument, and his gift of it to Apollo, since Arcadia was a stronghold of Achaean traditions, while Apollo had an important Doric dimension, and presided over Delphi, a new pan-Hellenic center.

Chapter 3. ‘A Feast of Music’: The Orientalizing Period in Greek Music

In the increasingly prosperous eighth and seventh centuries, the Greeks were reinvolved in the Near Eastern metaculture — which had itself undergone four centuries of development — first through extensive contact with the Phoenicians, especially in the eighth century, and then through indirect inspiration from Assyria which, in the seventh century, conquered the Phoenician cities and inspired peripheral states like Lydia to emulate the life of the imperial court. This chapter assembles musical traditions from this period, and analyses them in terms of these vectors. First I consider evidence from Cyprus and Cilicia. On Cyprus a vigorous Phoenician colony was founded at Kition in the ninth century to exploit local mineral resources, and this spurred a vibrant Semitic, Hellenic, and native Cypriot (‘Alashiyan’) cultural plurality. This is reflected musically in a remarkable series of symposium bowls (paterai), originating in the Levant but soon imitated locally, which collectively contain a stereotyped repertoir of motifs, one of which is a typical musical ensemble known throughout the Near East, comprising lyres, pipes and percussion. In examples made on Cyprus, and one found in Greece, the stereotyped motifs persist, but with Phoenician lyres replaced by Hellenic. This must be understood in light of the orientalizing banquet which starts to appear in the Aegean at this time, and which was the principal stage for the personal poetry, accompanied by the seven-stringed lyre, which was cultivated at this time by the Archaic élite. These new customs became mainstream in the seventh century, at the time of the Neo-Assyrian acme; for the Assyrian emperors had themselves adopted elements of the practice from the Levant after their conquest. This is why, in Greek sources, the best evidence is related less to the Phoenicians than to the Lydians who, from the accession of Gyges and the Mermnad dynasty c.700, actively emulated the court life of the Assyrians, with whom they had established diplomatic ties, and whose emperor had proclaimed a ‘Feast of Music’ for the ‘princes of the four regions who had submitted to the yoke of my rule’. The royal court at Sardis, along with Sparta, provided the most prestigious performance opportunities of the day, and the Lesbian citharodes, including Terpander, were at the center of the movement. Assyrian musical practices may be inferred behind Greek traditions of Lydian harp music in court and military contexts, since the harp was otherwise very rare in Anatolian tradition (as shown by Hittite imperial evidence). Similarly, Terpander was credited with the invention of the barbitos, the alto lyre used in symposia, and the genre of drinking songs (skolia), both of which are connected with the Greco-Lydian milieu. Terpander’s pan-Hellenic celebrity status guaranteed that this reinfusion of Mesopotamian and Levantine influence to the inherited Bronze Age tradition became common currency in Greece, passing into the mainstream of the ‘classical’, i.e. Archaic, citharody.

Chapter 4. The Aulos Revolution and the ‘Demise of Music’

The title comes from an Aristophanic scholion, which states that the ‘Song-benders of Circular Choruses’ caused the ‘Demise of Music’ (diaphthora mousikês). This alludes to the dithyramb of fifth-century Athens and the controversial modulations or ‘bends’ (kampai) of the double-pipes (aulos) which, according to conservative critics like Plato, ruined the ‘good music’ (to kalon) — i.e. the conventions of the Archaic élite and their seven-stringed lyre. This chapter follows the rise of the modulatory music, which in fact was not at first particular to the dithyramb I resolve a crux which was not addressed by Peter Wilson (‘The Aulos in Athens", in Goldhill, S. D./Osborne, R. [eds.], Performance Culture and Athenian Democracy (Cambridge, 1999), 58-95) and noted but not explained by Robert Wallace (‘An Early Fifth-Century Athenian Revolution in Aulos Music’, Harvard Studies in Classical Philology 101 [2003], 73-92) — namely, that in the first half of the fifth century the aulos was held in high regard by the Athenian élite. In fact, auletic polyphônia may be traced well back into the Archaic period, beyond even Sakadas and the sixth century Argive efflorescence alluded to by Herodotus (3.131 f.). The important distinction to draw, then, is not between lyre and aulos per se, but between heptatonic norms — formulated in terms of chordophones, but supplying harmonic material for all instruments (as seen in Greek, Ugaritic and Mesopotamian sources alike) — and a post-heptatonic musical movement, driven by auletes but gradually infecting music as a whole, which began to break free of Archaic convention in the late sixth century. By an accident of musical history, Lasus of Hermione introduced to the Athenian dêmos the trendy polyphonic aulos music for which the Peisistratids must have first summoned him from the Argolid in the late sixth century — a taste which must have been shared by the contemporary élite. But because, under the direction of Lasus, the dithyramb was instituted in Athens on a massive scale in order to consolidate the new political structure of the Cleisthenic reform, the aulos and its polyphônia came to be regarded as base and demotic. This stimulated an aristocratic reaction in figures like Damon, Critias and Plato, and caused the seven-stringed lyre to be exalted as a symbol of order against the ataxia of musical modernism. Thus in Classical Athens, and gradually elsewhere in the Greek world as Athenian cultural influence spread, we may observe the progressive fossilization of the seven-stringed lyre tradition — what ethnomusicologists would call the ‘museum effect’ — and its replacement by modern forms which became firmly established concert repertoire in the Hellenistic period. This marks the effective end of the Mesopotamian tradition’s lifecycle, although, as mentioned above, vestiges persisted in the instrument’s symbolic afterlife.

Part Two: The Symphonic Circle

The ‘Symphonic Circle’ is my own coinage, suggestive and I hope colourful, for the heptatonic system of the Mesopotamian tablets, which relies on tuning by consonance (Greek symphônia), and which is arranged in a cycle. This second half of the book traces, on the basis of technical sources (Sumerian, Babylonian, Assyrian, Ugaritic and Greek), the descent of this system in Greece, against the historical framework established in Part One. The abstracts of the following chapters will be somewhat briefer: because the arguments will be quite technical, it would be fruitless to present them here in detail.

Chapter Five. The Mesopotamian Tuning Cycle

In this chapter I tell the story of the discovery of the cuneiform musical tablets and the progressive reconstruction of the heptatonic cycle between 1960 and 1969 by Anne Kilmer (Berkeley), the late Oliver Gurney, and others. The relevant publications are scattered in assyriological and musicological publications, and so have escaped the notice of classicists. Moreover, though the story has been briefly recapitulated elsewhere, there is still lacking a full exposition which is simple and clear enough for the average non-musical assyriologist or classicist to understand the musical facts, and for the average musiciologist to understand the philological issues. Under the guidance of Anne Kilmer I present critical texts of the three key tablets (which will appear in an appendix), and offer new observations on long-standing problems.

Chapter Six. Diatonos Mousikê: Dismantling the Aristoxenian System

The fundamental problem with Greek technical sources is that our earliest witness is Aristotle’s pupil Aristoxenus, who represents Greek music at a very advanced stage of development. When he devised his diagramma polytropon (incorporating and expanding upon the systêma teleion of his predecessors) and drafted the mostly-extant Elementa Harmonica, the era of the seven-stringed lyre and its conventions were already nearly two centuries outmoded. The earlier state of affairs is only hinted at in non- or sub-technical sources (fifth century poets, Plato, Aristotle, and several later writers). This chapter shows how the Aristoxenian system may be understood as founded upon a diatonic substructure of the sort known in the Near East, and that it was intimately connected with the seven-stringed lyre, the heptatonos phorminx of Terpander fr. 2 (Gostoli).

Chapter Seven. Quaestio Errorum Plena: The Archaic Heptachord

This chapter title comes from the exasperated pronouncement of K. von Jan (Musici scriptores Graeci [Leipzig, 1895], a godfather of Greek music studies, on a collection of testimonies which concern the original nomenclature and intervallic structure of the Archaic seven-stringed lyre. In theorists from Aristoxenus onwards, musical structures are always presented in octachordal form, using eight distinct string names. And yet it is certain from Archaic iconography and later literary sources that the early lyre always had seven strings. In this chapter I propose new readings of the relevant texts which resolve this issue. I identify the original seven strings, arguing that one of them was known by two names (whether these were regional or chronological variants will remain unclear) which were deployed separately in later theory.

Chapter 8. The Epicentric Strings

Once the seven Archaic strings have been established, mesê emerges as a true center in the Archaic heptachordal nomenclature. This chapter assembles evidence which proves that this was indeed a purposeful and clearly apprehended conception. Beginning with Aristotle, a number of sources either refer directly to what I call the ‘epicentric’ arrangement, or elaborate a symbolism which is arguably based on such a conception. I discuss Philolaus, the earliest witness of the lyre string names, and his musico-cosmic system based on the central fire of the sun. At Delphi, as mentioned above, mesê was enshrined as a Muse, and Delphi’s vision of itself as the Navel of the World may itself have been inspired by Babylonian epicentric cosmology. Further material is drawn from Plato, the Aristotelian Problemata, Plutarch, Nicomachus, and Boethius.

Chapter 9. The Middle Muse in Greece

In this chapter I assemble the scanty but precious Greek evidence which bears not merely on the epicentric arrangement of the Archaic heptachord, but on the musical function of the central string, and the poetic and philosophical conceptions this inspired. Although most of the strictly technical evidence was discussed by Winnington-Ingram, he abandoned this line of enquiry on the grounds that the material was insufficient to allow any denfinite conclusions about ‘mode’. But the sources take on a completely different aspect in the light of the preceding chapters. A musical function to the central string is not explicit in the cuneiform sources, but the Greek material lets us reassess an old problem in the reconstruction of the so-called Retuning Text (UET 7/70). Here only three phases of the heptatonic cycle survive, and Gurney and others have disputed the extent of reconstruction — through seven phases, so that all permutations are enumerated, or through eight, so that the first is repeated and a different sort of closure is achieved. I support the arguments of Richard Crocker (‘Mesopotamian Tonal Systems’, Iraq 59, 175—88) for a restoration through seven, since this allows the central string alone to remain unchanged. A striking correlation now becomes possible with an Aristotelian Problema which states that, of all the strings, only mesê cannot be changed without ruining the tuning as a whole. That the central string had such a functional role in Mesopotamia is then supported by a statistical analysis of the one complete notated Hurrian hymn from Ugarit (c.1400). Here the central string does indeed feature prominently. Thus the Greek evidence can be used like a palimpsest to recover lost aspects of a very ancient tradition going back to Sumer. This is the ultimate payoff of the whole study, as Walter Burkert and Nick Lowe observed in my viva (Examiners' Report here).

Appendix: Cuneiform Texts, Critical Editions

Index Locorum

General Index

This book will draw together and expand upon arguments from the following:

‘Musical Syncretism in the Greek Orientalizing Period’, in Hickmann, E./Eichmann, R./Kilmer, A. (eds.), Archäologie früher Klangerzeugung und Tonordnungen. Studien zur Musikarchäologie 2 (Deutsches Archäologisches Institut, Orient-Abteilung, Berlin, 2002), 441-451.

‘Diatonic Music in Greece: A Reassessment of its Antiquity’, Mnemosyne 56.1 (2002), 669-702.

‘The Language of Musical Technique in Greek Epic Diction’, Gaia. Revue interdisciplinaire sur la Grèce archaïque n°7 (2003), 295-307.

‘Hearing Greek Microtones’, forthcoming in Hagel, S. (ed.), Performing Ancient Greek Music Today (Vienna, 2005).

‘The Wisdom of the Lyre: Soundings in Ancient Greece, Cyprus and the Near East’, in Hickmann, E./Eichmann, R. (eds.), Musikarchäologie im Kontext: Archäologische Befunde, historischer Zusammenhang, soziokulturelle Beziehungen und andere Bindungen. Studien zur Musikarchäologie 5 (Deutsches Archäologisches Institut, Orient-Abteilung, Berlin, 2006).

‘Dithyramb and the "Demise of Music"’, forthcoming (subject to editorial approval of final revisions) in the proceedings, edited by Kowalzig, B./Wilson, P., of the conference Song Culture and Social Change: The Contexts of Dithyramb, held in Oxford, July 11-13, 2004.

"‘A Feast of Music’: Assyria, Lydia and the ‘Asiatic Kithara’", forthcoming (subject to editorial approval of final revisions) in the proceedings, edited by Collins, B. J./Bachvarova, M. R./Rutherford, I. (eds.), of the conference Hittites, Greeks and Their Neighbors in Ancient Anatolia, held at Emory University, Atlanta, September 17-19, 2004.